| 毎回とても勉強になっています。 |
| ペンネーム：影武者K様より（東京都三鷹市在住） |
| ありがとうございます。 |
| （出題者） |
|
|
| 初めて応募します。「予想を覆して」の部分は他にも工夫できそうですが、思い浮かびませんでした。よろしくお願いします。 |
| ペンネーム：シナモ様より（東京都新宿区在住） |
|
|
| ネットで翻訳の仕事くれませんか？ |
| Y.I様より（宮崎県延岡市在住） |
| 翻訳の専門分野をeメールでお知らせ下さい。 |
| （斉木翻訳事務所） |
|
|
| ほんの短い文なのに、とても考えさせられます。これが難しくもあり、楽しくもあり。今回も挑戦しまぁす。 |
| ペンネーム：うさぎのなみだ様より（香芝市在住） |
|
|
|
いつも楽しく読ませていただいております。これからも楽しみにしておりますので、頑張ってください。 |
| ペンネーム：ポンちゃん様より（大和高田市在住） |
|
|
| タイトルとして簡潔で分かり易いのは・・・と考え出すと時間がかかりますね。 |
| ペンネーム：もも様より（名古屋市在住） |
|
|
| 久しぶりの応募です。サイトが変更になっていてびっくりしました。 |
| ペンネーム：圭文様より（東京都新宿区在住） |
| 2005年7月に、翻訳コンテストの過去の全アーカイブを、「斉木学園」のホームページから、「ならリビング」のホームページへ移したからではないでしょうか。 |
| （出題者） |
|
|
| いつもならリビングを見ています。プレゼントや懸賞はしょっちゅうだしています！いっぱいだしてあたるように頑張りたいです♪これからも頑張ってくださいね！ |
| ペンネーム：マァ様より（大和高田市在住） |
|
|
| 面白いクイズだと思うのですが、週一で無いので話題がすこーし古いのが残念です。 |
| ペンネーム：養豚業様より（岡山県玉野市在住） |
| インパクトのある生ネタをいつも捜しているのですが、申し訳ありません。 |
| （出題者） |
|
|
| いつも楽しく見させて頂いています。これからも頑張って下さいね。 |
| ペンネーム：リッキー様より（大和高田市在住） |
|
|
|
 |
|
