| いつも見ているだけでしたが…初めて出しました。 |
| ペンネーム：Y．N．様より（生駒市在住） |
| 新しい血が加えられることによって、この企画がより一層活性化していくと思います。実に嬉しい限りです。もちろん参加するだけでは、意味がないのであって、参加することによって、より大きな収穫を手に入れてもらいたいと思います。 |
| （出題者） |
|
|
| いつも楽しく拝見しています。 |
| ペンネーム：八州廻り様より（千葉県鎌ヶ谷市在住） |
|
|
| 単語を拾い出して意味を想像し、人生を乗り切ってきましたが、少しずつ、英文法の初歩から勉強しなおしています。随分、遠回りしたような気がします。 |
| ペンネーム：uritoboo様より（プレミアム会員） |
| 英文法の初歩から勉強し直しているとのことですから、一言いっておきたいと思います。英文を日本語へ翻訳する場合、日本語の助詞を含めて、なぜそのような日本語の訳法になるのかという「根拠」を常に明確にする必要があるということです。単なる「感覚」で訳してはいけないということですね。 |
| （出題者） |
|
|
| 初めての挑戦！所要時間2分 |
| ペンネーム：フミコ様より（茨城県那珂郡東海村在住） |
| もう少し時間をかけて訳した方が、訳出する際に同じ誤りを繰り返さないようになります。 |
| （出題者） |
|
|
| 久しぶりの投稿です。暑い最中、ご自愛下さい。 |
| ペンネーム：Mr．ジェントル様より（生駒市在住） |
| 今年の夏は、奈良の蝉も暑さにまいったのではないかと心配されるほど暑く、近くを流れる古代の川、“佐保川”のコイも、少ない水量でとても苦しそうでした。 |
| （出題者） |
|
|
| 世界陸上に通訳ボランティアとして応募（したつもり）、試験はかなり難しかったのに、担当部署は？？？。若くない者を差別している、とひがんでいます。 |
| ペンネーム：千楽様より（生駒市在住） |
| 身に付けた英語力を武器に社会へ飛び出していく勇気こそ、21cの若者に求められているものの1つではないでしょうか。日本の若者は、テストペーパーといった狭あいな世界に閉じこもらずに、千楽様へ続け！ |
| （出題者） |
|
|
| 初めて投稿します。傍観している時と違って、いざ投稿するとなると色々悩んでしまいます。推敲作業を楽しんで参加していきたいです。 |
| ペンネーム：ハム天様より（奈良市在住） |
| 言語は言語を生み出した文化が、最も抽象化されたものです。従って、異文化にじっくりと接するように、言語にもじっくりと接してもらいたいと思います。 |
| （出題者） |
|
|
| 今回は文意がわかりやすいので、英語というより日本語の語彙力の問題とも思えるのですが。 |
| ペンネーム：ランナーズ様より（奈良市在住） |
| 全く、その通りです。その点で、採点に大いに悩みました。 |
| （出題者） |
|
|
| テーマにもよりますが、時事関係は比較的とっつきやすい印象があります。ただし、新聞の見出し文なので、表現が難しいです。 |
| ペンネーム：R．O．様より（奈良市在住） |
| 一言。時事英語も学術英語も、更には日常の会話に至るまで、基本的には同一の言語法則によって組み立てられています。従って、その法則とは何か？を英文に接するときは常に考える必要があります。 |
| （出題者） |
|
|
|
 |
|
